лень

vk.com/topic-37490307_27439482

vk.com/topic-37490307_27669448

vk.com/topic-37490307_27574986

vk.com/topic-37490307_28096221

vk.com/topic-37490307_27349891

vk.com/topic-37490307_28144208

vk.com/topic-37490307_27193346

@темы: переводы, Не мое, K project

---

BD5 Drama CD

Разговор Кусанаги и Фушими~

Кусанаги :Оу~Какой нехороший день. Сегодняшний третий гость откликается на имя обезьяны.
Fushimi : Ну что такое? Мисаки сюда не придет? Долго он ещё будет продолжать общаться с теми бесполезными людишками? Пора ему прекращать играть с ними в друзей..
Кусанаги: Эмм...Обезьяна-сан?
Фушими: почемуу..
Кусанаги: Сару…!
Фушими : Как он может продолжать смеяться после моего исчезновения? Это я же исчез.. Я. Этот Мисаки, он совершенно ничего не понимает. Черт.
Кусанаги: Эй~~Ты вообще меня слушаешь?
Фушими: Он должен был преследовать меня, бегать за мной! Когда я его предал, он реально взбесился. Почему он не пошел за мной?
Кусанаги : Оо~
Фушими : Если бы я был им, я бы вступил в Сцептер 4. Правильно, он так и должен был сделать. С самого начала..
Кусанаги : Ладно, до встречи.. Успехов тебе!..

Взято иззис

@темы: переводы, Не мое, K project

---

14.09.2013 в 02:55

Пишет  ~Consta~:

С месяц назад GoRa объявила о новом проекте - серии твитов об отношениях между персонажами. Авторы по очереди выбирают случайную пару и рассуждают о том, какие отношения у этих двоих сложились или могли бы сложиться в каноне.
На данный момент имеем:

Красный о Мунакате и Авашиме
- Если с Фушими Мунаката соблюдает дистанцию, то с Авашимой чувствует себя достаточно свободно, чтобы иногда ее поддразнивать и раскрываться перед ней с тех сторон, которые обычно не показывает окружающим.

- Сложно сказать, связывает ли их что-то за пределами работы. И он, и она имеют довольно смутное представление о романтической любви, так что отношения у них не из тривиальных.

- Для Авашимы Мунаката остается загадкой, которую она не может до конца разгадать; тем не менее, она испытывает к нему глубокое уважение, возможно с легкой примесью материнского чувства, и считает своей обязанностью поддерживать его в трудные минуты.

- У Авашимы также интересные отношения с Кусанаги, хотя они и не пара в романтическом смысле слова. Авашима не слишком-то отдает себе отчет в том, что Кусанаги – представитель противоположного пола, и не видит в своем визите к нему домой ничего особенного.

- Красный может представить себе такую ситуацию: Мунаката спрашивает у Авашимы, есть ли у нее планы на выходной, и приглашает ее на прогулку по престижному району. На самом деле, ему просто нужен ее совет как женщины по какому-нибудь вопросу – например, какой подарок выбрать для родственницы. Авашима не имеет ничего против.

- В конце дня Мунаката угощает ее роскошным ужином в роскошном ресторане (скорее всего, французском) в знак благодарности, а потом они направляются в бар, чтобы заказать несколько коктейлей. Все точь-в-точь как на свидании, но ни он, ни она ничего такого не думают и беседуют только на темы, связанные со Скипетром.

- Однако в какой-то момент во время очередной паузы в разговоре Мунаката, возможно, решит рассказать что-нибудь о своем прошлом. Авашима заметит, как изменилось выражение его лица, и ощутит едва заметную перемену и в себе самой.

- И все-таки вечером они разойдутся в молчаливом согласии, позволив всему, что было, растаять в воздухе без следа, словно аромат духов.


Розовая о Широ и Неко
- В некоторых отношениях Широ и Неко диаметральные противоположности, в других – очень похожи. У Широ острый ум ученого; в отличие от воспоминаний, способность быстро соображать его не покинула. Неко же во всем следует голосу инстинкта, почти как животное. Но оба они пережили в прошлом нечто такое, что вынудило их огородиться от других людей.

- Для Широ толчком к тому, чтобы расстаться с Кокуджоджи и переселиться в «Химмельрайх», стала смерть Клаудии. Неко также решила отказаться от человеческого облика и жить по-кошачьи из-за определенного происшествия в прошлом.

- Они встретились в таймлайне аниме, и Неко, которую сразу потянуло к Широ, с помощью своих сверхспособностей создала для них уголок на территории школы, где они могли бы счастливо жить вдвоем. Кто знает, может, этот уголок был частью того «счастливого мира», который когда-то рисовал в воображении Вайсманн.

- Для Неко не имеет значения, что все в этом мире искуственно; главное – что она может защитить Широ и быть счастливой рядом с ним. Сам Вейсманн, открывший Дрезденскую плиту, проводил исследования в надежде создать мир, где все были бы счастливы. Широ и Неко очень похожи в своем поиске счастья.

- В полных умиротворения днях, которые Широ провел с Неко на крыше школы – до того самого момента, когда он воскликнул: «В Японии мир! Что за прекрасная страна!» - воплотились мечтания как Вайсманна, который провел долгие годы на борту дирижабля, так и Неко, которая столько времени скиталась в одиночестве.

- После того как в их жизнь ворвался Куро, все круто переменилось, но в конечном итоге они втроем сумели стать друг для друга чем-то вроде семьи. Хотя, с точки зрения Неко, «Широ принадлежит Неко, Неко принадлежит Широ», а Куро где-то побоку.


Желтый о Камамото и Анне
- Желтому очень нравится сцена из новеллы K: Side Red, в которой Анна отдыхает лежа у Камамото на животе. Очень мило, они там прямо как Тоторо и Мей!

- В то время Анна еще не подпускала к себе никого из Хомры, кроме Суо и (иногда) Кусанаги с Тоцукой, но ей, наверное, было уютно в обществе Камамото. Недаром он смахивает на большого пушистого зверя.

- Из всех членов Хомры Камамото сильнее всех ощущает свою ответственность за Анну и наиболее благоразумен в своих заботах о ней. Толстяк-то он толстяк, но с тонкой душевной организацией! Сам того не понимая, хлопотливый Камамото как бы олицетворяет совесть Хомры.

- На одной из иллюстраций к OVA Камаото с Анной изображены вместе – почему бы это? Ведь логичней всего в роли опекуна смотрится Кусанаги? И где Ята? В Хомре сейчас не все гладко.

- Желтый говорит, что написал для OVA сцену, где Камамото опускается перед Ятой на колени из-за чего-то связанного с Анной, но ее урезали по причине нехватки экранного времени. Контекста, естественно, не дает).



Оранжевый о Яте и Камамото
- Эти двое – начальник и подчиненный, но с Камамото Ята куда ближе, чем с Кусанаги или Суо. Честно говоря, между ними вообще не чувствуется никакого неравенства.

- Любимая сцена с ними у Оранжевого – дорама, где Ята угощает Камамото жареным рисом. Камамото без колебаний выкладывает все, что думает, а Ята тут же его отбривает, но они совершенно друг друга не стесняют, и это оставляет теплое чувство.

-Оранжевый хорошо представляет, как они болтают без умолку вечерами в семейном магазине Камамото. «Интересно, откуда вообще пошло слово «сангентон»»? – «Ну, наверное, это в честь какого-нибудь типа по имени Санген-сан, который жил давным-давно» - «Вовсе нет, и не надо так откровенно выдумывать небылицы, Ята-сан!» - и все в таком духе, обсуждают что в голову взбредет.

- В общем и целом, на их примере видно, что, хотя в Хомре и есть какое-то подобие иерархии, отношения, которые связывают клансменов, играют более важную роль. В этом заключается принципиальное отличие красных от Скипетра, где место в иерархической цепочке определяет многое.


Зеленый о Неко и Суо
- Хотя Суо и Неко толком не общались в аниме (кроме того случая, когда он рассеял ее иллюзию) они могли бы прийти к взаимопониманию, если бы не оказались по разные стороны баррикад.

- Неко не выносит запаха сигаретного дыма, да и то, что ей не уделяют должного внимания, не пришлось бы ей по душе. А Суо временами раздражало бы, что от нее столько шума.

- С другой стороны, Суо не стал бы возражать против привычки Неко поступать как ей вздумается, и это ей бы в нем понравилось. В глубине души Суо, возможно, даже оценил бы ее необузданный нрав. Их отношения скорее напоминали бы отношения короля со своим шутом, чем с вассалом.

- Вряд ли Неко захотела бы присоединиться к банде дебоширов с Красным королем во главе в те дни, когда бродила сама по себе. Но подбери ее Тоцука или Фуджишима, все бы, может быть, так и сложилось.

- В Хомре Неко бы безбожно озоровала: без конца дразнила Яту, пропускала мимо ушей наставления Кусанаги, подбивала Анну на всякие проказы. И со временем, узнав Суо ближе, она стала бы держаться с ним на равных.

- Предположим, однажды Неко бы забралась в постель к Суо. В Хомре тогда весь день только об этом и было бы разговору, а Суо знай бы себе курил, сонно глядя на всю эту суету. В общем, было бы занятно!


Синий о Суо и Тоцуке
- По мнению Синего, Тоцука и Суо – классический дуэт: одинокий король и его жизнерадостный советник, лев и дрессировщик, Тоцука как один из немногих, на кого Суо мог опереться. Все это так, но есть и еще кое-что.

- Возможно, прозвучит двусмысленно, но Тоцука был для него «особенным» – лишь в этом единственном отношении мужественный предводитель Хомры Суо Микото изменил своей мужественности.

- В мальчишеском сознании команда значит «все друг другу друзья», в основании лежит принцип «один за всех и все за одного!». На деле, разумеется, одни приживаются лучше, другие – хуже, но правило «товарищ есть товарищ» все равно работает. У всех свои симпатии и антипатии, и допускается некоторая разница в обращении, но «особые отношения» - это уже вроде отступления от кода мужественности.

- В такой команде, как Хомра с ее склонностью к насилию, эти принципы выходит на первый план, в особенности когда нарушается нормальный ход событий. После убийства Тоцуки посылать клансменов в опасное сражение следовало бы со словами: «Тоцука был одним из вас. Вы все – Хомра. Хомра должна истреблять своих врагов». А Суо, как главарь банды, тем более не может позволить себе сказать: «Тоцука был особенным».

- Впрочем, он не тот человек, который стал бы выстраивать теории организации и управления. Если бы не Тоцука, Суо никогда и не сделался бы «предводителем» или «главарем», а остался бы просто Суо. Хомра, которой он неуклюже пытался руководить, стала исключением, потому что Тоцука создал ее ради Суо.

-Поэтому, понимая, что таково было бы желание Тоцуки, Суо не открывает своих истинных мыслей о нем. Он вообще достаточно молчалив и склонен держать свои чувства при себе, но в аниме можно проследить некоторое любопытное противоречие.


Источники: группа 「K」Anime *GoRa Project*, marchen-v-friedhof, followmeandsmile.

@темы: K Project

---

Перевод аудиодрамы vol5 №3[волшебные очки]

Неко: Широ, Широ, я дома!
Куро: Хватит швырять все на пол! Что будешь делать если мороженое растает?!
Неко: Широ? Где ты? Мы вернулись! Можешь выйти и поздороваться!
Куро: Послушай меня! Что за напасть..эм, что это?
Неко: А, это очки!
Куро: Странно. Откуда они здесь взялись? Ни у меня, ни у тебя, ни у Широ нет никаких проблем со зрением.
Неко: Посмотри, посмотри, Куро! Они идут мне?
Куро: Эй, ты. Ты не можешь просто взять и начать их носить.
Неко: А что в этом плохого? О..о..все такое большое..-..ня? Няняня! Хммм...
Куро: Эй, Неко. Что с тобой?
Неко: Какая дерзость!
Куро: !?
Неко: Думать что ты посмел бы ласкать невинной девы кожу? Совсем не то, что сдержанный человек мог бы себе позволить. Такое отношение не только показывает тебя с плохой стороны, но и бросает тень на твоего наставника, Миву Ичигена. Подумай над этим, Ятогами Куро.
Куро: !?
Неко: Кстати, я чувствую неестественную прохладу. Ч..что? Почему это я совершенно голая?
Куро: Т..ты..
Неко: Ятогами Куро! Объяснись! В зависимости от твоего ответа мне может быть придется прикончить тебя, а затем закончить собственную жизнь перерезав горло..
Куро: Ты... Ты кто вообще?!
Широ: Я дома! О, вы уже вернулись? Простите, простите..Я никак не мог найти 10 йен..
Неко: Какое облегчение! Исана Яширо!
Широ: Ась?
Неко: Ятогами Куро...вынудил меня..эта оскорбительная одежда..
Широ: Куро?
Куро: Т-ты все неправильно понял! Я к этому никакого отношения не имею! Вообще, разве ты не всегда так выглядишь?
Неко: Что за чушь ты городишь? Как низко ты пал раз обращаешься к таким бесчувственным замечаниям, Ятогами Куро?!Ты говоришь так, будто я неприличная женщина, целый день крутящая задницей. Боюсь, что не могу это так оставить.
Куро: Но ведь это именно ты!
Широ: Подождите немного. Давайте успокоимся. А вообще, почему ты носишь эти очки, Неко?
Неко: Ты о чем это? Разве я не всегда носила очки?
Куро: Вот оно! Она начала говорить странные вещи после того, как их надела. Я сниму их с нее.
Неко: Не подходи, Ятогами Куро. Если ты и далее собираешься надо мной издеваться, тогда я.. завершу свою жизнь тем, что откушу себе язык!
Куро: *злые звуки*
Широ: Эмм..А можно я это сделаю?
Неко: Конечно! Ведь Исана Яширо, разве я не твоя Неко?
Широ: Оууу
Куро: ...
Неко: Что не так, Исана Яширо!?
Широ: Ладно, хватит уже с этой любовной комедией. *снимает очки*
Неко: А! ..ась? О, это же Широ! Где ты был? Я тебя искала!
Широ: Эхех, прости, прости! У меня нет КПК, поэтому я ходил искать общий телефон.
Куро: Эй, Широ.
Широ: Ну, в конце концов я его нашел, но у меня не было при себе десятийеновой монетки..И если подумать, у меня ведь нету телефона синих..Мне действительно повезло, что мимо проходила Кукури.
Куро: Что..ты..имеешь..ввиду? *достает меч*
Широ: Подожди, тайм-аут, тайм-аут! Не тряси тут своей катаной! Я все тебе объясню!

~*~
Куро: Другими словами, эти очки кто-то подкинул..
Неко: Они принадлежат тем Синим?
Широ: Да. Видишь, здесь написано - SCEPTER 4. Сзади есть слова 'выпущено в', что-то это да значит..
Куро: Значит когда ты их нашел ты пошел искать телефон, чтобы сообщить об этом Синим?
Широ: Именно. Никогда бы не подумал, что они так повлияют на человека, надевшего их.
Куро: Как это вообще работает?
Широ: Ну, может быть потому что они носят подобное, они все такие серьезные.
Куро: Не в этом проблема!
Широ: Но кажется это нечто важное. Когда я позвонил Синим, мне показалось что они в панике...мы будем моментально! Они сказали.
Куро: Мне кажется, мы должны держать это в сохранности, где-нибудь не на виду, пока Синие не придут их забрать. Судя по тому, как вела себя Неко, слишком опасно просто оставить их лежать здесь..
Неко: Эй, как это я себя сейчас вела?
Куро: Тебе об этом знать не нужно.
Неко: Да что ты?
Куро: Что? Очки..исчезли!
Широ: Н-неко? Что ты делаешь?
Неко: Ня~ха~ха! Нечестно, что только я попалась в ловушку! Я вас обоих заставлю их примерить!
Куро: Почему от тебя столько проблем?!
Неко: Молчать! Широ - первый.
Широ: П-подожди, остано-!
Неко: Что же будет? Я так взволнована!
Куро: Т-ты глупая девчонка!
Широ: Неко, для чего это было делать?
Неко: Ась?
Куро: Ась. Не особо то он и поменялся. Значит не у всех проявляется глубокая индивидуальность при контакте с очками.
Неко: Скучно!
Широ: Блин, мы только что говорили о том, чтобы хранить это в безопасности. Если ты будешь лезть не в свое дело, я пошлю тебя куда подальше.
Неко: Ня?!
Широ: Не някай на меня. Что за фигня? Ты имитируешь кошачьи звуки? Не слишком ли заигрываешься? Представляешь себя моэ-персонажем? Для начала, тебе не кажется что это все слегка устарело? Кошачьи ушки были популярны более трех поколений назад, не так ли? Ну, думаю, у тебя нет кошачьих ушек.Думаешь, сможешь стать XQS?, *Ссылка на Сакамото Руи, популярного певца шестидесятых-семидесятых, записавшего песню под названием XQS(читается как excuse). Вайсманн, палишься с возрастом.*
Куро: Эй..
Широ: И ты, Куро. Ты вот все трепался по поводу моего убийства, но кончил тем, что готовишь мне завтраки. Самопосвященные сталкеры даже хуже чем обычные, такое чувство, что они чего-то ждут взамен.
Неко: Ш-широ, Широ, он..
Куро: ..cтал таким неприятным человеком!
Широ: Кто это тут неприятный? Я всегда был таким. Знаешь, на дирижабле-
Куро: Снимай их! Мы не можем позволить ему продолжить!
Неко: Ня~ня-!
*Широ, защищаемый самой судьбой как Король, пресекает все попытки снять очки*
Широ: Что вы делаете? Прекратите эту жестокость. И хватит актерствовать.
Неко: Я-я не актерствую!
Широ: Почему бы тебе просто не надеть костюм горничной..?
Неко: Это..это не мой Широ! *снимает очки*
Нко и Куро: *выдыхают*
Широ: ..? Ребят, вы чего?
Неко: О-он вернулся! Я так рада, Широ!
Широ: Постой, что? Что такое, Неко? Блин..
Куро: Когда кто-нибудь надевает эти очки..то становится либо очень серьезным человеком, либо очень неприятным. Это значит, что Синий клан состоит исключительно из серьезных людей, неприятных людей, или серьезных и неприятных одновременно. Жуть.
Широ: Я был неприятным?
Куро: Да, очень неприятным. Если бы ты с самого начала был таким, я бы убил тебя без малейших раздумий при первой же нашей встрече.
Широ: э-это было так плохо?! Хмм..
Куро: Что у тебя за вид такой?
Широ: Эй, Куро, как ты думаешь, какой самый значимый фактор в развитии человеческих взаимоотношений?
Куро: Хм? О чем ты?
Широ: Я думаю..Это справедливо. Если некто становится счастливым, другие двое должны разделить его счастье. Если же некто становится несчастным, то они должны вытерпеть его несчастье вместе с ним. Этот тип справедливости - самый важный фактор любого сорта отношений..
Куро: Ты хочешь сказать что я тоже должен надеть эти очки?
Широ: Ага!
Куро: Отказываюсь.
Широ: Да ладно тебе, не будь бякой.
Куро: Отказываюсь.
Широ: Ну ладно!
Неко: Ну давай!
Куро: Ч-что..вы?! О-остановитесь! Выпустите меня!! Вы, двое..разве не должны учиться на своих ошибках?
Неко: Кто-то когда-то сказал:.."а что если нет!?" Готовься! *надевает очки*
Куро: Аааааа!
Широ: Ну как?
Неко: Он стал серьезным? Или неприятным?
Куро: хмпф~
Широ и Неко: !?
Куро: Ох, ох..какие же вы безнадежные люди. Несмотря на то, что я предупредил вас об опасности....а вы делаете такие глупые вещи. Безнадежно.
Широ: Э-это..!?
Куро: Ну, неважно что может нам угрожать, у вас нет причин для беспокойства пока я здесь. Хотя, всегда нужно предотвращать опасность, не то может стать слишком поздно.
Неко: А он стал важной шишкой!
Широ: Куро, классифицировавшийся как 'трудолюбивая лояльная собачка', стал такой спокойной и собранной важной шишкой!
Куро: Что ты говоришь? Я всегда был таким, не так ли?
Неко: Жуть. Еще более жуткий, чем обычный Куроске. Что нам делать, Широ?
Широ:Мне не следовало бы этого говорить так как это все из-за меня, но с меня хватит. Куро, снимай очки! Возвращайся в норму!
Куро: Что ты делаешь? Не нужно. Я не буду тебя обижать.
Широ: Теперь все не плохо, а кошмарно.
Куро: Ну, если ты готов зайти так далеко..*достает меч* мы можем разрешить все на мечах..
Широ: Не используй чужие фразы! *снимает очки*
Куро: *задыхаясь* Что я только что..?
Широ: Д-давай поставим на этом точку.
Неко: И-именно!Это может быть слегка не безопасно..
*звонок в дверь*
Широ: А? Кажется кто-то пришел. О, наверно это один из Синих.
Неко: Я уверена, что это так! Давай поскорее отдадим им эту опасную вещь!
???: Простите! Я из SCEPTER4!
Широ: Заходите!
???: Ох, спасибо. Чувак, я реально сожалею, что забыл здесь свои очки.
Широ: !?
???: Это ты их нашел для меня? Огромное спасибо! Чувак, ты такой мелкий, но ты реально добр.Не желаешь присоединиться к нашей веселой семье когда подрастешь?
Широ: Эм, простите, но вы разговариваете с садовым гномом.
???: Хах, правда что ли? Черт...ахахахха! Простите! Я ничерта не вижу без своих очков!Я врезался в 11 столбов по дороге сюда!Ахахахха!
Широ: Этот человек носит свитер, сандалии, у него взъерошенные волосы, он выглядит так, будто недели не брился, сигарета торчит из уголка его рта, в целом, вид кого-то неоднократно провалившего экзамен в университет, это...кто?
Куро: Голубой король, Мунаката Рейси. Какая жалость..!
Неко: 3! У него глаза как цифра 3! Никогда такого не видела!
Куро: Заткнись! Совсем не обязательно было это говорить.
Неко: Я думаю..Вам нравится рамен?
Мунаката: О да, чувак.
Куро: Вам не нужно было отвечать!
Широ: Эмм. Это ваши очки, да?
Мунаката: Ааа~~ Да, да, они мои~~Можно мне их забрать?
Широ: Пожалуйста
Мунаката: Спасибо! Так, давайте посмотрим..*надевает очки* А вы -
Широ: Он стал нормальным?
Мунаката: Я вижу. Вы доставили мне мои очки.
Неко: Не совсем. Вообще-то вы за ними сами пришли.
Мунаката: Я думаю я должен выразить вам свою признательность. Наша обязанность заключается в поимке Стрейн, но сегодня я закрою на это глаза.
Неко: Ня...
Мунаката: Ладно, я вынужден откланяться. Меня терзают смутные воспоминания об Авашиме-кун, заливающейся слезами при моем виде..Как начальник, не могу я заставлять своих подчиненных волноваться.. Теперь, если вы позволите..
Неко: ..Он ушел
Широ: Почему все закончилось именно так?
Куро: Кажется..когда он надел очки..
Неко: ..он стал серьезным..
Широ: ..и неприятным..
Куро: ..важным человеком..
Широ & Неко & Куро: Значит когда он их снимает, то превращается вот в это..?

Взято иззис

@темы: переводы, Не мое, K project

---

Красная мафия

10.07.2013 в 18:19

Пишет  Din Battler:

Красная мафия
Автор: Кадзао
Персонажи: Суо Микото, Кусанаги Изумо, Тоцука Татара

ЕЩЕ СЕМЬ

@темы: K Project

---

День мамочки

13.05.2013 в 05:13

Пишет  muvee:

Mother's Day
Сегодня День матери, поэтому давайте дружно поздравим...

Изумо, поздравляем, многодетная ты наша.

увеличивается по клику, перевод мой

@темы: K Project

---

Перевод 7-ой радио-драмы "Aiseki" с Мунакатой и Суо

Р = Рейси,
М = Микото,
Б = бармен;
"Дикая индейка" - это Wild Turkey Bourbon.

В баре.

Б: Добро пожаловать! Вас устроит место за барной стойкой?
М: Да.
*Р и М замечают друг друга*
М: Хмпф.
*плюхается на стул недалеко от Рейши*
Р: Подумать только, какого проблематичного человека нелегкая принесла... Этот бар ведь далеко не единственный, так что как насчет пойти куда-нибудь в другое место, Суо Микото из банды "Хомура"?
М: И почему это я должен уходить из бара, в который только что зашел, Мунаката Рейши из "Септера 4"?
Р: Неужели не понятно? Потому что саке в твоем присутствии приобретает отвратительный вкус.
М: Вот как. Тогда я тем более считаю нужным остаться. А вот ты можешь валить себе отсюда.
Р: Хмпф. Нахальства, я смотрю, в тебе ничуть не поубавилось. Выбери другое время для визита сюда, когда меня здесь уже не будет.
М: Когда и куда мне идти решаю я. Не смей мне указывать.
Р: Вот поэтому я и говорю, что ты - нахал, который совершенно не умеет чувствовать настроение ситуации.
М: Ха. Настроение, говоришь.
Р: Ах да, и... будь добр, затуши свою дешевую сигарету. Неприятно, знаешь ли.
*Микото делает с точностью да наоборот, естественно*
Р: Ах вот как.
М: Хех.
Б(бедный парень))): Простите, пожалуйста, но я хотел поинтересоваться насчет вашего заказа...
М: Двойную "Дикую индейку".
Б: Сию секунду.
Р: Какой все-таки неудачный сегодня день выдался.
М: Какое совпадение. Я как раз о том же подумал.
Р: А ведь я в кои-то веки выбрался наконец, чтобы немного расслабиться.
М: И не говори. Та же хрень.
М и Р: Гм?
*возвращается бармен*
Б: Ваш заказ.
М: Угу.
Р: Бурбон? Его ты и в своем собственном баре мог бы пить сколько душе угодно. Не вижу совершенно никакой необходимости идти в другой бар только за этим.
М: Вот только тебя не спросили, что и где мне пить.
Р: Неужели ты поссорился со своими товарищами? И это при том, что узы - едва ли не единственное, чем твой клан может похвастаться.
М: Это я у тебя хочу спросить: что-то свиты твоих почитателей не видно. Неужто они все наконец-то тебя покинули?
Р: Ничего подобного. Просто у меня нет привычки пить с подчиненными - в отличие от тебя.
М: Хочу тебя огорчить, но я их никогда не приглашаю специально - они сами за мной ходят. Я, видишь ли, личность популярная - в отличие от тебя.
Р: Популярная? Да неужели? Подобные заявления из уст человека, который в гордом одиночестве пришел в выпить в чужой бар при том, что у его клана есть свой собственный, звучат крайне неубедительно.
М: Хех. Мне просто захотелось сегодня выпить в одиночестве.
Р: Гм. Ладно, тогда на этом тему и закроем. Не годится дразнить жалкую одинокую бродячую собаку.
М: А ты по-прежнему затеваешь драку окольными путями, я смотрю.
Р: Драку? Боже упаси! Я лишь проявил искреннее чистосердечное сочувствие.
М: Ладно, проехали. Я просто сделаю вид, что не слышал, раз уж ты сейчас в таком паршивом настроении, что только и можешь, что ворчать, стоит тебе рот открыть. К тому же, уверен, что тот подчиненный, с которым ты хотел сегодня выпить, коротает вечер в теплой компании, а не в одиночестве, как некоторые. Неудивительно, что тебе хочется поныть.
Р: Вот так дела. Помнится, я сказал, что не имею привычки пить с подчиненными.
М: Так вот я и говорю, что проехали. А то мне прямо жалко тебя становится.
Р: На моем месте...
М: Хм?
Р: ...ты бы тоже навсегда отказался от идеи когда-либо еще приглашать подчиненных пропустить стаканчик, если бы тебя заставили выпить хоть глоток мартини с пастой из бобов.
М: А?... Мартини с... пастой из бобов?...
Р: Фух. Как нехорошо. Кажется, я слегка пьян.
М: А... Вот как...
Р: Захотелось выпить в одиночестве, значит...
М: А?
Р: Хех, да так, ничего. Просто...
М: Просто что?...
Р: Всегда в окружении людей... Верный признак того, что ты тоже король...
М: Хмпф.
Р: Ох. Я действительно пьян.
М: В таком случае топай домой, пока еще можешь.
Р: Если тебе так тяжело выносить мое присутствие, я сделаю тебе одолжение и пересяду куда-нибудь подальше. У тебя ведь, должно быть, нервы на пределе из-за того, что тебе приходится пить в непосредственной близости от меня.
М: А?
Р: Я тут пытаюсь быть внимательным к твоим чувствам, вообще-то.
М: Хех. Мунаката.
Р: Да?
М: Ты меня не выносишь, так?
Р: Конечно, так. Это должно быть очевидно.
М: Тебе становится противно, когда я оказываюсь рядом, ага?
Р: Абсолютно верно.
М: Я действую тебе на нервы и вызываю тошноту, да?
Р: Да.
М: Все это потому что ты меня боишься?
Р: Ничего подобного. Ты серьезно ошибаешься, если так считаешь.
М: Да я и не сомневался. Так вот у меня то же самое.
Р: А?
М: Радуйся, Мунаката. Хоть я тебя и сильно недолюбливаю, но я один из тех немногих, кто не испытывает перед тобой ни малейшего страха.
Б: Не хотите ли еще чего-нибудь выпить?
М: "Индейку".
Б: Вас понял. А что бы хотели вы?
Р: Гм, и в самом деле что... Пожалуй, то же, что и он.

(ресурс: kproject.diary.ru)

Взято иззис

@темы: переводы, Не мое, K project

---

Няшность

21.05.2013 в 06:15

Пишет  Tosha D. Spade:

Хорошей ночи!

@темы: K Project

---

Время и наш организм

Когда наш мозг способен на максимум проявлять работоспособность:

1. С 6 до 7 утра – «окно», когда лучше всего работает долговременная память, вся полученная информация в этот промежуток усваивается легко.
2. С 8 до 9 включается логическое мышление, это наиболее подходящее время для любой деятельности, связанной - одновременно - с запоминанием и аналитикой.
3. С 9 до 10 утра – оптимальные часы для работы с информацией и статистикой.
4. С 11 до 12 дня эффективность интеллектуальных функций снижается, стало быть, можно переключить внимание на что-нибудь отвлеченное. Например, послушать музыку.
5. С 11 до 14.00 – самое подходящее время для обеда. На эти часы приходится пик, как говорят на Востоке, «огня пищеварения», когда принятая еда переваривается и усваивается наилучшим образом.
6. С 12.00 до 18.00 – идеальное время для активного труда. Труд в более поздние часы вынуждает мозг работать на износ. Первые признаки такого перенапряжения – сложности с засыпанием.
7. С 21.00 до 23.00 происходит наиболее полный отдых ума и нервной системы.
8. С 23.00 до 1 часа ночи, во сне, идет активное восстановление тонкой энергии. В китайской медицине ее именуют «ци», индийские йоги называют ее «праной», современная наука величает нервной и мышечной силой.
9. С 1 до 3 часов, во сне, человек восстанавливает эмоциональную энергию.

@темы: Интересные заметки

---

Оладьи на кефире

1 яйцо,
2 ст.л. сахара,
1 ст. кефира (лучше густого),
1 ст. муки,
1/4 ч.л. соды.

@темы: рецепты

---

пролог третьей новеллы K Side: Black&White

В бегах.

Обои в сплошных розовых тонах.
Двуспальная кровать, вся в бесстыжих сердечках.
Вроде везде было чистенько и аккуратно, но что-то в интерьере все же отдавало дешевизной.
"Фух".
Исана Яширо растянулся на кровати, ослабляя воротник рубашки.
"Такое чувство, будто я отмахал пешком много километров".
В подобном месте он оказался впервые в своей жизни.
В старомодной терминологии заведения такого разряда назывались "гостиница для пар". Ну а по-простому и по-современному - отель любви.
Нет, ему бы, конечно, хотелось поглазеть на серебряный зеркальный шар, свисающий с потолка, и обследовать холодильник в форме зведы, выдержанный в популярной цветовой гамме, вот только Яширо устал настолько, что любопытство отошло на второй план.
"Широ! Широ!" - воскликнула Неко, выбравшая именно этот момент, чтобы высунуть голову из ванной комнаты.
"Давай купаться вместе!"
Она уже успела сбросить всю одежду и теперь выглядела совсем так, как в их первую встречу. Проще говоря, была абсолютно голой.
Широ приподнял голову.
"Неко, помнишь, что ты мне обещала только что?"
"Мря-я." Она обиженно поджала губки. "Что я не буду как ни в чем не бывало разгуливать голой в присутствии мужчин."
"Точно. Так что будь добра", - произнес Широ с усталой улыбкой, позволяя голове упасть обратно на кровать.
"Какой ты скучный! А я так хотела поиграть с тобой и посмотреть, кто больше брызг поднимет - ты или я!" - недовольно заявила Неко и снова скрылась в ванной комнате.
Широ не на шутку переволновался, когда совсем недавно она без предупреждения начала сбрасывать с себя одежду. На то, чтобы кое-как убедить одеждоненавистницу прекратить безобразие и отправить ее принимать ванну в одиночестве, ушла львиная доля его энергии. Наконец, из ванной комнаты послышались звуки льющейся воды и какой-то веселый мурлыкаемый под нос напев.
Сказать, что белая кожа и формы Неко, маняще тонкие в одних местах и соблазнительно округлые в других, не имели на него эффекта, было нельзя. Как раз-таки наоборот: он все же был мужчиной, а потому не замечать вышеописанных достоинств не мог.
'И как мужчина, я не могу не сожалеть о том, что мне пришлось ей отказать...' - подумал он, грустно усмехнувшись, и закрыл глаза.
По правде говоря, сейчас ему хотелось просто взять и уснуть. Но делать этого было нельзя: ему еще обязательно нужно было кое-что сделать. Кое-что, что...
Закончить мысль ему не дали.
"Здешняя распущенность воистину не знает границ!" - возопил Ятогами Куро, до этого тихо и неподвижно сидевший на диване, скрестив ноги и руки. Он негодовал.
"Настолько непристойное заведение еще поискать!!!" - он сжал кулаки и вскочил на ноги.
Грустная усмешка на губах Исаны Яширо стала заметнее.
"Что, объясни же мне, тебя вообще дернуло прятаться в гостинице, которую, которую, которую..."
Куро, похоже, никак не мог заставить себя произнести слова "отель любви".
"...которую мужчины и женщины используют для свиданий друг с другом!" - закончил он, заливаясь легким румянцем.
Стиль его речи эпохе, в которой он жил, явно не соответствовал.
Широ с некоторым усилием поднялся и сел, опираясь спиной о спинку кровати и улыбаясь Куро.
"Ну а что тут непонятного? Это же золотое правило всех, кто в бегах: ищи уединение и оставайся инкогнито. Выбор мест, которые могут нам это обеспечить, в городе не так-то велик. Тут с нас никто удостоверений личности не потребует. Это идеальное место для таких, как мы - тех, кому приходится скрываться и во что бы то ни стало важно не привлекать внимания к своей персоне."
"Да я не о том!" - брезгливо поморщился Куро. "Я про само это место! Оно же безнравственное!"
"Ну-у-у, как сказа-а-ать..."
Тут Широ вспомнился его так называемый "друг" по имени Мишина, и его ухмылка приобрела явный пошловатый оттенок. Тот бы наверняка заявил то же самое, не упуская случая покривляться.
"Ну, учитывая, чем тут обычно принято заниматься, не думаю, что понятие нравственности вообще применимо в данном случае".
"Да не в том дело!"
Куро затряс головой и, покраснев снова, продолжил: "Я не осуждаю сам акт как таковой; это часть жизни людей. И я не говорю, что человек должен блюсти воздержание... Протест во мне вызывает этика данного конкретного заведения, а точнее тот факт, что мы смогли сюда попасть совершенно беспрепятственно!"
В этом отеле была установлена электронная система оплаты. Воспользоваться его услугами можно было в полностью автоматическом режиме, при этом не встретив ни одного работника за все свое пребывание здесь.
Видя непонимание, отразившееся на лице Яширо, Куро раздраженно пояснил: "Нас же трое! И мы зашли все вместе!"
"А, так вот что тебя беспокоит... Ясно."
На входе в отель Широ заметил камеру наблюдения. И, вероятно, за монитором сидел вовсе не робот, а человек, который и осуществлял проверку "гостей". Пусть вся система и звалась полностью автоматизированной, но кто-то живой этим зданием все равно управлять должен был. Страшась ареста агентами Септера 4, они, конечно, предприняли меры предосторожности, попытавшись замаскироваться и использовать иллюзии Неко, но всех все равно не одурачишь.
"Ну, в подобном месте таким кого-либо вряд ли удивишь. Девушка с двумя парнями одновременно едва ли может классифицироваться, как что-то необычное".
"Какой разврат!"
"Интересно, какие утехи подобная комбинация подразумевает..."
Широ беспечно улыбнулся, чем и заработал полный укора и осуждения взгляд со стороны Куро.
Тут из ванной комнаты неожиданно раздался возглас.
"Ух ты, Широ, смотри! Я тут нашла какую-то странную кнопочку!"
Стоило Широ и Куро только повернуть головы в направлении ванной, как стена, отделяющая ее от комнаты, вдруг стала прозрачной, являя творящееся внутри их взорам. Неко, вся в пене, весело глядела на них.
"Смотрите! Смотрите!" Она щелкала выключателем, расположенным рядом с душем, и стена делалась то непрозрачной, то исчезала прямо на глазах, а сама Неко то пропадала из вида, то опять представала перед ними в чем мать родила.
Очевидно, комната была оборудована сомнительным чудом техники, призванным сделать шоу из принятия ванны.
"Ха-ха!"
Кажется, она веселилась от всей души, не преминув выразить это прыжком и оборотом вокруг своей оси. Ее длинные волосы едва-едва успели прикрыть самые интересные места ее белого нагого тела.
Куро и Широ закричали одновременно:
"Хватит играться!!!"
"А ну прекрати сейчас же!!!"
"Мяу?"
Тут стена вновь стала непрозрачной, скрывая замершую на полудвижении извивающуюся Неко.
(источник: creiz.livejournal.com/56673.html)

Взято иззис

@темы: переводы, Не мое, K project

---

Drama CD Special Track Spa

Камамото: Мужской междусобойчик в бане! /п.п.: очень вольный перевод xDD/
Камамото: Ээээ.. Сейчас должна начаться мужская тусовка на горячих источниках! И сегодня я, Камамото Рикио, постараюсь держать вас в курсе событий! Только сегодня, мы находимся в горячих источниках, совсем голые, и готовы с вами поболтать! Кстати говоря, мы уже пришли к горячим источником! Здесь мы собрали всех малолетних (xDD) парней из К.
Сарухико & Мисаки: (орут на заднем плане) Ой, ой, ой! Ой!! Ой! притормози, жиртрест! Подожди! Подожди, придурок тупой! ПОСЛУШАЙ, тц, ОЙ, ПОСТОЙ, ПОСТОЙ, СЛУШАЙ, ПРИДУРОК! ДА ПОДОЖДИ, ТЫ МОЖЕШЬ ПРОСТО ВЫСЛУШАТЬ?!
Камамото: Э, вы чего? Серьёзно...
Мисаки: Не надо мне тут этого «чего»!! Почему я должен идти в эту тупую баню именно с Сару и быть дружелюбным?!
Сарухико: Это была моя фраза! Начнём с того, что идти в баню с этими людьми... Это бред...
Куро: Ну же, расслабьтесь. Баня – достойное место для отдыха. Почему бы вам на время не позабыть о своих разногласиях.
Мисаки: Чёрт бы тебя побрал, Чёрный Пёс! Нафига ты вдруг влезаешь?!
Камамото: На этот раз у нас встреча парней, которым ещё нет 20-ти.
Мисаки: КАМАМОТО! У тебя совсем стыда нет (утверждать, что тебе всё ещё нет 20-ти)?!
Камамото: Да, но... Меня сюда отправил Кусанаги-сан, чтобы не давать Яте-сану и Фушими ссориться... По правде говоря, я действительно хотел присоединиться к остальным взрослым и дамам на алкогольной вечеринке ~!
Сарухико: А разве тот парень, убивший Тоцуку, не младше 20-ти?
Куро: Он не виновен. К тому же, несмотря на то, что он так выглядит, ему уже 90.
Камамото: Оставим это, меня сейчас волнует кое-что другое... Фушими, какого чёрта ты идёшь в бассейн с саблей, а?
Сарухико: (Тц, Сару дотронулся до сабли.) Не могу же я пойти с вами в бассейн полностью безоружным, не так ли?
Куро: Разве я только что не говорил тебе оставить всё и не вести себя так. Ради всего святого. Не мог бы ты хоть разок просто спокойно пойти в баню без раздражения и подозрений, чтобы насладиться ею?
Сарухико: Кто бы говорил... Не ты ли идёшь в баню с мечом за спиной?
Куро: Это моя любимая вещь, напоминание об Ичигене-саме, знаменитый меч Котовари.
Мисаки: Чёрт побери, разве это по-прежнему не означает, что ты потащил катану с собой?!
Куро: Она просто не помещалась в шкафчике, вот и всё! Кроме того, я бы ни за что не хотел оставлять драгоценную вещь Ичегена-самы вот так! И ещё помимо того, кто бы говорил. Зачем ты тащил свой скейтборд всю дорогу до бани?
Мисаки: Я иду в баню с этим ублюдком Сару. Я бы ни за что не пошёл совсем без оружия, уяснил?!
Камамото: Ты только что повторил слова Сару, Ята-сан! Вы уже в хороших отношениях?
Сарухико & Мисаки: ААА?????
Куро: Успокойтесь! Для начала, вы что, действительно собирались драться, размахивая мечом и разъезжая на скейте, голыми в бане?
Сарухико: (ухмыляется) Кто тут голый? (поднялся из воды)
Мисаки: Т-ты сволочь! Сидеть в горячих источниках, надев шорты и гордится этим...
Сарухико: Хмм, и что ты будешь делать~? Если ты сейчас настолько в настроении, я могу и напасть на тебя, ты же знаешь~ (звук поднимаемого меча) Мисаки~!
Мисаки: (вспыхивает хомровским пламенем) Только то, что у меня на уме! Не думай, что твои шорты смогут хоть как-то тебя спасти!!
Куро: Ребята, вы не могли бы взять себя в руки?! (протягивает руки, чтобы схватить обоих за голову и опустить лицом в воду)
Мисаки: (задыхается от внезапного нападения) Не смей мешать, Чёрный Пёс!
Камамото: Достаточно, Ята-сан... Как и сказал Чёрный Пёс, не забывайте, что это вечеринка, ок? Не~ деритесь~ хорошо~?
Мисаки: Тччч!
Сарухико: (хмыкает)
Куро: Старайтесь не устраивать скандалов! Изначально, на горячих источниках не приветствуются нежелательные клиенты (как крысы, насекомые-вредители).
Мисаки: Кого ты назвал вредителем?! Это наша гордость как Хомры, если уж не моя любовь к Микото-сану. Это так же важно, как и твоя гордость Чёрного Пса-
Камамото: (пытается успокоить Мисаки всё это время, говоря ему, что достаточно уже~)
// ~~~ Пауза ~~~ //
Сарухико: … И?!
Все остальные: ААА?
Сарухико: ….. Как проблематично... Я не знаю, что обычно делают на таких вечеринках, давайте просто закончим её.
Куро: Снова и снова, какой же ты неприятный человек.
Камамото: И это правда, не так ли? Кажется, девчачья вечеринка была намного веселее...
Куро: Она тоже была на источниках?
Камамото: Да, да! Кажется, на своей вечеринке девчонки говорили о том, кто им нравится, ну и всё в таком духе ~ Почему бы нам не сделать также? Разве это не заставляет вас чувствовать себя молодыми и полными сил?
Мисаки: Да, это правда, говоря об этом, вы никогда не были заворожены тем, какая у бессердечной женщины (это он о Сэри) удивительно O- O…. Oooo…п. O—-ппa- (он не может сказать «большая грудь» без заикания).
Сарухико: Аааа? Ты что-то сказал? Я не могу расслышать, Ми~ Са~ Ки~~~
Мисаки: Заткнись! В этом нет ничего такого!!!
Сарухико: (ржёт) Думаю, день, когда ты решишься потрогать женщину за грудь, никогда не наступит, хах?
Мисаки: Н-не стоит меня недооценивать!! Такие вещи... Я могу почувствовать то же самое, просто полапав Камамото!! /п.п.: я ржал! я умирал от смеха! xDDDDDDD/
(очень громкие и странные звуки, это Ята лапает Камамото)
Камамото: Я-Я-Ята-сан! Не надо их так сжимать!!!
Мисаки: Видишь? Видишь?! Это то же самое, чёт возьми. Если подумать, это же всего на всего грудь. Я имею в виду, если думать так, то всё возможно!!! Ничего такого здесь нет!!! Свинья, свинья! Сволочь.
Камамото: (орёт и хнычет) /п.п.: мне кажется, ему там хорошо /
Куро: Ой, не хватит ли уже?! Тут же всё слышно, как ты потом собираешься объяснять, откуда эти звуки?!
Камамото: (взвыл~~~)
// ~~~ Пауза ~~~ //
Куро: (вздыхает) Ладно.. Что я могу сказать.. Давайте успокоимся и начнём запись заново.
Камамото: (всё ещё задыхается) Ах.. Со мной всё будет хорошо.. Интересно, вырастет ли моя грудь из-за этого ещё больше..
Сарухико: (издаёт нетерпеливый стон) Хочу уже домой... У меня очки запотевают...
Мисаки: Не лучше было бы снять их? И вообще, почему ты в бане сидишь в очках?
Куро: (издаёт странный звук) Пожалуйста, не говори мне, что, когда ты снимаешь очки, твои глаза мгновенно становятся... В 3 раза больше, или что-то типо того (переводчик с японского извиняется, он не просёк до конца, что имел в виду Куро)
Сарухико: Это не так. Что, чёрт возьми, ты там себе напредставлял?
Куро: Нет, ничего... Ладно... Если это не так, то прекрасно... Кстати говоря, в Скипетре 4 мало людей, носящих очки, да? Небольшое любопытство, вот и всё.
Сарухико: А?
Камамото: Знаете, я уже есть хочу... Сейчас на той вечеринке все наслаждаются отменной едой...
Куро: Похоже на правду... Без сомнений, Ичиген-сама сейчас взял себе хороший напиток и ведёт приятную беседу с Широ..
Сарухико: Ой, подожди минутку, Чёрный Пёс... Мива Ичиген умер, разве нет? Он был предыдущим бесцветным королём.
Куро: Пожалуйста, не заостряй внимание на таких незначительных деталях.
Сарухико: (издаёт удивлённый звук)
Камамото: Всё верно! Тоцука-сан наверняка подготовил кучу игр для вечеринки.
Сарухико: (мысленно разговаривает сам с собой) Кто, как вы думаете, был причиной всей той ужасной заварухи, с которой нам пришлось столкнуться в основном сюжете?! Из-за того, что этот человек умер, у нас резко прибавилось работы...
Мисаки: Да, ведь, Тоцука-сан никогда не халтурит, готовя карточные и самые различные игры для вечеринок, верно? К тому же, Тоцука-сан чертовски хорош в том, чтобы вовлекать всех в такие крупные игры, как «Жизнь», например, да? /п.п.: «is wickedly good at bringing around those big games like the game of LIFE huh». Я долго втыкал в эту фразу, исправьте меня, умные люди, если я недопонял/
Сарухико: (опять про себя) А всё из-за тех нелепых вещей, которые он постоянно делал, из-за них он так рано расстался с жизнью, не так ли? Как он вообще собирался нормально жить, если всегда воспринимал всё происходящее как какую-нибудь игру?
Мисаки: И если говорить о том, как мы в тот раз играли в игру «Король» (the King’s game), Микото-сан был очень даже хорош в этом, так ведь? Я имею в виду, что этого и следовало ожидать, потому что он на самом деле король, так? Но каждый раз, когда он играет Слугой, он получает Джокера, да?
Камамото: Хорошо это или плохо, ему ведь действительно чертовски везёт с вытягиванием карт, верно?
Мисаки: Это действительно ставит меня в ступор!!! (тот переводчик говорит, что не может понять, то ли Мисаки пугает мощь Микото-сана, то ли он просто поражён, то ли что)
Сарухико: Я не вижу здесь никакого смысла.
Куро: Ах, это навевает воспоминания... В прошлом я часто играл в различные игры на сообразительность, как шоги и ханафуда, с Ичигеном-самой... Но Ичиген-сама был поразительного ума человек... Я никогда не мог выиграть у него...
Мисаки: Он удивительно по-взрослому спокойный, да? /п.п.: если я правильно понимаю, это он про Куро/ Предыдущий Бесцветный Король...
Камамото: Это не означает, что он будет так же осторожно себя вести, правда... Ах... Хахаха! Игры – это хорошо, конечно, но я очень хочу съесть что-нибудь вкусненькое! Я зверски голоден. Дайте мне мяса…
Мисаки: А, точно! Всякий раз, когда мы готовили якинику (что-то вроде японского барбекю) с Микото-саном, он очень быстро съедал самую большую порцию и не так уж и много оставлял для нас!
Сарухико: Почему ты светишься от счастья, рассказывая о таких вещах...?!
Мисаки: Это действительно поразительно!!! Разве ты не видишь, какой Микото-сан совершенно wild /п.п.: вроде бы банальное, всем известное слово, а я даже и не знаю, что вставить: дикий, безумный, необузданный? xD/ и мужественный?!
Сарухико: Возвращайся обратно в Саванну.
Мисаки: ….. Что?! Кто бы говорил, Сару, не ты ли говорил, что любишь такие вещи как «кровь и плоть»?!
Сарухико: ….. Вообще-то, я не имел в виду сырое мясо...
Камамото: Ну вот, теперь наш разговор совсем не о любви, разве нет? Есть ли у кого-нибудь из вас тот, кто ему нравится, о ком он может рассказывать бесконечно?! /п.п.: Рикио как бэ намекает ;DD/
Куро: …. Человек, который мне «нравится»...?
Камамото: О! Чёрный Пёс... Тебе нравится кто-нибудь...?!
Куро: «Нравится»… Или же, скорее, лучше сказать «уважаю»... Это человек, изменивший мою жизнь так сильно, что я был бы готов посвятить её ему, всю оставшуюся часть моей жизни, и ни сколько бы не пожалел... Я бы хотел поговорить о нём... /п.п.: Мисаки дрочит на Микото, Куро – на Ичигена, вот и вся романтика, прости их, Рикио/
Камамото: ….. А? И почему это звучит так тяжело (имеется в виду искренне)...?
Куро: Человек, которому я посвятил свою жизнь... Да. Это ни кто иной, как предыдущий 7-й бесцветный король, Мива Ичиген-сама, который был человек с большим сердцем, переполненным любовью, эмоциями и нежной заботой... Его характер, его глубокие мысли и дух, (переводчик с яп. говорит, что не может перевести всё, ибо Куро начинает лепетать со скоростью света) каждое действие Мивы Ичигена-самы так вдохновляюще, не говоря уже о каждом его слове и речах, они глубоко проникли в моё сердце и душу и стали нетъемлемой частью мое повседневной жизни, даже сейчас, я буду следовать им без единого вопроса до самого конца моей жизни.. Это настолько удивительно, Ичиген-сама, посвящаю всю мою любовь и душуl, потому что каждое из его прекрасных произведений искусства, его хайку /п.п.: в простонародье это ещё называется хокку/, как свеча, которая освещает мой путь в этой беспроглядной тьме моего сердца, такие прекрасные, прекрасные хайку.. услышанные прямо из уст Ичиген-самы, они подталкивают моё сердце на этот путь, и я двже не знаю, насколько я благодарен этому человеку, и сколько я могу хранить каждое слово этого человека со всем своим уважением.
Сарухико: ………… Помешанный.
Куро: (очень недовольно) И почему же? На самом деле, я чувствую, что ты последний, во всех смыслах, человек, от которого я хочу услышать подобное.
Камамото: Чёрный Пёс...! Я прекрасно понимаю, почему ты не хочешь, чтобы тебя называл помешанным ещё более помешанный Фушими, но, если серьёзно.. Начнём с того, что «человек, который мне нравится» обозначает не это... Давай поговорим о чём-нибудь более милом и прекрасном, как чувства к девушке, например.
Куро: До сих пор я встречал много женщин, но ни с кем не общался близко... Кукури, к примеру, очень милая и заботливая девушка...
Мисаки: ….. Знаешь, с самого начала, ты всё говорил и говорил о предыдущем Бесцветном Короле, но сейчас ты служишь Серебряному, так?
Куро: …. Да, это так...
Мисаки: Не смотря на то, как высоко ты до сих пор ценишь своего предыдущего короля... Тебе действительно нравится служить новому королю?
Куро: …. Ну что же, Широ.. Он совсем не такой, как Ичиген-сама, в том смысле, что... Он такой безрассудный и легкомысленный, и всё, что он говорит – небрежные, беззаботные слова... Хотя нет, погодите, я не могу сказать, что это совсем беззаботные и бездумные слова, поскольку это не совсем так... В его беззаботных словах скрываются серьёзные, суровые и действительно мудрые слова, основанные на опыте, и он скрывает их так тщательно, что нужно глубоко вглядываться, чтобы осознать их истинную мудрость... Я с самого начала полностью полагался на Ичигена-саму... Но с Широ... Я постоянно ощущаю необходимость спасать его... Я чувствую, что должен быть с ним. Он действительно мой друг...
(неловкое молчание)
Мисаки: …… O-O-Oх.. Что, чёрт возьми... Разве это не славная история...
Сарухико: (Тц) Мне не кажется? Сейчас все рассказывают о своей зависимости от королей, да?
Камамото: Ой, разве это не именно то, чего мы не хотим слышать от тебя?
Сарухико: Разве не прекрасно, что об этом говорю я? Так как, в конце концов, (большой) частью моей личности является звание «предателя»...
Мисаки: Сару, ублюдок!!!! (высунулся из воды)
Сарухико: Ааа...? Разве мы уже не достаточно поговорили о скучных бессмысленных вещах? Не пора ли заканчивать нашу встречу? Я хочу уже покончить с этим и уйти...
Куро: Ммм? Кстати, ты ведь ещё ничего не рассказал для записи?
Камамото: Ох, да, правда же? В общем-то, не стоит рассчитывать, что Фушими станет рассказывать какие-нибудь проникновенные неоднозначные истории, да? Ах... Разве тебе нечего рассказать про своего теперешнего короля и соклановцев, не хочешь поведать о чём-нибудь таком?
Сарухико: Мне нечего об этом рассказать...
Мисаки: ….. Ты... Ты из кожи вон лез и предал Хомру только для того, чтобы присоединиться к Скипетру 4 со всеми теперешними неприятностями... Хотя бы об этом тебе должно быть, что рассказать, я прав?
Сарухико: Нет, ничего, правда...
Камамото: Просто попытайся и расскажи что-нибудь от самого сердца, как только что Чёрный Пёс, ой... Чем вы там развлекаетесь, какую еду любите, например... Вот такие же, казалось бы, основные и бессмысленные вещи, о которых мы говорили, ну? /п.п.: ох, ну чем же можно развлекаться в голубятне? xDD/
Сарухико: (вздыхает и цыкает) Капитан, например... Он любит в одиночестве собирать свои умодробильные паззлы...
Куро: О? Какие именно паззлы?
Сарухико: С безумным множеством кусочков... Всё, что он на них печатает /п.п.: у Скипетра есть завод по производству паззлов, отвечаю/, в основном, не особо примечательно... Но в последнее время ему наскучили обычные картинки, и недавно он собирал паззлы с картинами художников, рисовавших гравюры... И делал это в открытую, не стыдясь, и это действительно приводит в замешательство/смущает... /п.п.: если я правильно понимаю, имеются в виду японские гравюры весьма интересного содержания, поэтому Фушими говорит о стыде/
Мисаки: …. Эээ…?
Сарухико: Более того, однажды и это ему надоело... Он решил собирать паззлы с изображением окружающих его людей... Сможет ли кто-нибудь из вас когда-нибудь меня понять? Это чувство, когда ты заходишь в кабинет к своему начальнику, а он так радостно собирает паззл с твоим лицом...
Камамото: ….. Действительно ли всё хорошо...? В Скипетре 4...
Сарухико: Независимо от того, какая еда им нравится, я никогда не смогу точно сказать, какая! Во-первых... Вся еда всегда погребена в красной бобовой пасте Лейтенанта Авашимы... Каждый раз... Мы даже не можем определить, что это было изначально...
Мисаки: Это и правда... Ужасно, да...
Камамото: Очень ужасно...
Сарухико: Разве уже не достаточно? Я ухожу (встаёт)
Мисаки: Мда? Кстати говоря, Сару, у тебя лицо нездорового оттенка, тебе нехорошо? /п.п.: первым заметил, однако, и беспокоится *__*/
Сарухико: Не говори глупостей... Какого чёрта я буду показывать вам такую жалкую...жалкую.. Свою...Сторону...
Камамото: Ой, разве ты сейчас не слаб?
Куро: … С тобой всё хорошо?
Сарухико: Ааа… Я.. В п-порядке.. Ты спросил…? К-конечно... Я прекрасно себя чувствую... Прекрасно...
Мисаки: Аргх, пошли! Ты совершенно беспомощен... Раз уж Микото-сан и все остальные на другой вечеринке... Я подам тебе руку, но только в этот раз.
Сарухико: (брызгается) Спасибо, мне не нужно твоих одолжений...
Мисаки: Ты ведь так колюч, да? До сих пор...
Сарухико: …….. Заткнись….
// ~~~ Пауза, открываются двери ~~~ //
Камамото: Сюда... Чёрт возьми, я взял вам тапки... (?? /тот переводчик не понял, и я тоже не понял/)
Куро: Тебе всё ещё нехорошо?
Сарухико: ….. Не то что бы... Не беспокойся об этом...
Мисаки: Maa, тебе станет лучше после того, как поешь, нет? /п.п.: я не втыкаю, что это за обращение или восклицание, вообще maa вставляют в начале фразы, чтобы показать, что что-то уже надоело, скучно и т.д./
Камамото: Ах, и правда! Так не направиться ли нам на ту вечеринку? Я не могу ждать~~~~~
(звон мобильника)
Куро: Ох, это мой телефон... Кто бы это мог быть... (принимает звонок)
Да. А, Широ? Что случилось? Хмм. Хмм…? Хмм.. (отрубает звонок)
Камамото: Что такое?
Куро: Ничего особенного... Хотя, новость неприятная. Лейтенант Кукоджоджи пьян, вечеринка закончилась в небольшом беспорядке, и это был полный провал.. (????) Кажется, так и было. /п.п.: в оригинале было так: «the gathering party ended up in a slight mess, and the flooring collapsed.. (????) It seems like it. (I actually have no idea what they’re talking about)», т.е. переводчик с японского тоже не втыкнул, что к чему. Просто «flooring collapsed» переводится как «пол рухнул», но я думаю, что имелось в виду не в буквальном смысле, поэтому трактую по-своему/
Мисаки: … Хаах?!
Куро: … Как и ожидалось, в этой стране сила Золотого Короля на другом уровне...
Сарухико: Его дамоклов меч... Надеюсь, он не появлялся…
Куро: (вздыхает) Ладно, а сейчас... Должны ли мы присоединиться к ним?
(шаги)
Мисаки: … Так что? Куда они пошли теперь?
Куро: Ну, сначала они сказали присоединиться к ним здесь... Но... Хмм? Та женщина вон там, разве это не скипетровский лейтен... КАК НЕПРИЛИЧНО!
Камамото: (кричит от восторга xDD) Ooooooooo- Её юката… Всё видно... Грудь... Безупречная кожа~~~~~
Мисаки: (заметил позже всех) … Мда. ЧТ... (стесняшка ^^)
Сарухико: (единственный спокойный чел) …. Что с ней.. Она пьяна?
Куро: …… (стискивает зубы) Носить традиционную японскую одежду таким образом... В том, чтобы скрывать тело одеждой, есть своя красота ... Показывать столько плоти... Женщины не должны быть так неприлично одеты! Как можно это терпеть?!
Камамото: Оооо..? OOOOH- (опять заорал, увидев голую Нэко-) За ней.. Абсолютно голая девчонка?!
Мисаки: Что ты- alsdjkasldjaksa (нечленораздельные звуки) /п.п.: как он не умер до сих пор? Сару, спаси его xD/
Сарухико: Это же... Та самая стрейн...? Она что, тоже... Пьяна...?
Куро: А, ты про Нэко? Нет, она не пьяна, она всегда такая.
Камамото: Что-то ты слишком спокойно смотришь на её совершенно голое тело...
Куро: (глубоко вздыхает) Не могу сказать, что не привык к этому... Или, скорее, это действительно жутко... Пойду, заставлю её что-нибудь надеть. (звуки меча) ….. (снова сердито сжимает зубы) Нэко! Ты! Сколько раз я тебе говорил, что нельзя выглядеть так неприлично?! Где твоя одежда? Ох, подожди здесь!! Нэко! Надень что-нибудь!!! (голос Куро исчезает вдалеке)
Камамото: Кажется, Чёрный Пёс тоже бывает груб, хах.. И кстати, Ята-сан.. Сколько ты ещё собираешься прятать лицо в ладонях?!
Мисаки: (ужасно волнуется, запинается) Как ты можешь просто стоять и смотреть на такое...
Камамото: Говори понятней, Ята-сан! Оуу...? Там позади кто-то (позади Сэри).. Другая девчонка. Погодите, девчонка? Ах.. Дев...
Мисаки: Ч-ч-ч-что?! В-в-во что он-н-на о-о-одета?!
Камамото: Ну... Что-то вроде... (здесь переводчик с японского не понял, что говорит Рикио) И она так недовольно смотрит сюда... На самом деле...
Сарухико: …. Ой...
Камамото: …. Ааа...
Сарухико: ….. А это не...
Камамото: ….. Кусанаги-сан, не он ли это?
Мисаки: Эээ? Оу... Что за чёрт...
Камамото: Похоже, он проиграл или проспорил....
Мисаки: Aааа.. Да, кажется так...
Камамото: Это, должно быть, наказание за проигрыш в какой-то игре...
Мисаки: Да-да...
Камамото: Кусанаги-сан.. Конечно же, его вынудили переодеться из-за проигрыша, ведь так..?
Сарухико: Ах… Если они собираются продолжать напиваться в том же духе... Я действительно не хочу в этом участвовать, пожалуйста...
Камамото: Ч-чтож, не говорите, что он... Сегодня ‘break-all’, правильно? /п.п.: break-all дословно «сломать всё», «нарушить всё»/
Сарухико: Я тебе кое-что поясню, идиот. ‘Break All’ на самом деле означает кучу взрослых людей, которые напиваются так, что начинают стягивать с себя свои вещи и надевать их себе на голову /п.п.: чо? Оо/, и продолжают стенать о своих страданиях и неудачах, и тому подобное, чтобы выплеснуть весь негатив... (переводчик с японского извиняется и говорит, что это сказано грубо и не совсем точно) Здесь нечем гордиться, тут нет ничего весёлого в таких встречах...
Камамото: Ааа.. Maaa… Даже для работающих взрослых людей это как-то жестоко... Да...?
Мисаки: Ну что, Сару, ты не идёшь? Какая бесполезная трата времени, да? Что же, раз уж ты всё равно сейчас такой сонный, тебе лучше поторопиться пойти домой на всякий случай. Пошли, Камамото.
Камамото: Ага!
Сарухико: Что?
Мисаки: Там нас ждёт то самое жаренное мясо от Микото-сана, правда?
Камамото: Надеюсь, нам достаточно оставили...
Мисаки: Я тут узнал, как наливать пиво так, чтобы оно не пенилось, знаете ли (это он про свою подработку)
Камамото: Но Микото-сан ведь не пьёт raw пиво сейчас, ты так не думаешь? (намекает, что Мисаки научился этому только ради Микото-сана) /п.п.: raw – сырой, неочищенный, безвкусный и т.д., я не знаю, как это относится к пиву/
Мисаки: Разве это не хорошо?
Сарухико: Тц...
Камамото: Что именно? Что-то реальное? Настоящий навык? Фальшивый навык?
Мисаки: Ох, и игра тоже, игра. /п.п.: по ходу, они притворяются, что Суо жив, и Ята о том, что всё понарошку, хотя... я запуталсо/
Камамото: А, ну тогда можешь быть уверен, что покажешь позже.
Сарухико: Мииии——САКИИ!!!! Ты.. Ты просто, Мисаки, чёрт тебя побери, как ты смеешь меня игнорировать, ведь есть же то, что тебя не устраивает, разве нет...
Мисаки: А?! (топает обратно к Сару) КАКОГО Х** ТЫ СКАЗАЛ
Сарухико: МИ~ СА~ КИ~
Мисаки: (хватает Сару за воротник) КАКОГО Х** ТЫ НЕСЁШЬ! НЕ ПРОИЗНОСИ ТАК МОЁ ИМЯ, ДОЛБАННЫЙ САРУХИКО! Я ТЕБЯ РАЗОРВУ, СРАНЫЙ...
Сарухико: МИ~ СА~ Aааааах…
Мисаки: ОЙ ТЫ!Разве ты всё ещё не слаб после бани... Я ХОТЕЛ СКАЗАТЬ, КАКОЙ ЖЕ ТЫ ИДИОТ!
Сарухико: (стонет и случайно хватает Мисаки за что-то)
Мисаки: ГДЕ ТЫ МЕНЯ ТРОГАЕШЬ, ПРИДУРОК?!
Сарухико: M-Мисаки...
Камамото: Эээ... Что ж, на этом мы мирно завершаем собрание парней из К. Ах, Ята-сан, я пока пойду вперёд без тебя~ /п.п.: да, чёрт возьми, да! Рикио всё понял и вовремя свалил. А Ятушка жалеет Сару, которому в источнике поплохело, так что не сможет отказать *________*/

Взято иззис

@темы: переводы, Не мое, K project

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Мой путь к богатству

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Пишет Гость:

31.08.2009 в 03:50

Если мангака рассказывала про Ю Лиан – ну упс. Ставлю АУ ))) Когда мангака расскажет про Ю Лиан, все равно придется поставить))
379 слов

Волк ждал ее в небольшой кафушке рядом с колледжем. Вокруг сновали студенты, обсуждая игры, виртуальную реальность, программирование, популярных исполнителей и несделанную домашку. Ю Лиан любила это место: оно напоминало ей студенческие годы.
- Привет. Извини, я опоздала. Какие новости?..
Новости относились ко Второй Жизни, всегда. Они познакомились в игре, поженились в игре и даже в реале беседовали подолгу о той же игре. Волк считал, в этом слишком много жизненного. А пропущенный Ю Лиан день... то есть, ночь игры обеспечивала темой разговора надолго.
- ...объявили новый квест. Наши тут же за него взялись. Квест, говорят, невыполнимый. Найти вход в подземелье, который может быть где угодно во всех трех Городах, по бредовым инструкциям. Принц с ним управился за полчаса. Заходим в подземелье, нарываемся на ловушки. Лечу пострадавших. Идем по катакомбам. Лечу пострадавших. Деремся со скелетами, путаем их со скелетами Куклы. Пытаюсь не дать кучке прид... нашей команде потеряться. Такое чувство, что они мне сопротивляются в этом. Лечу пострадавших. В общем, дорогая, я так и не понял, как мы нашли тот посох. Чудом!.. Кажется, неубиваемого босса-охранника запинал Принц, потому что Гуи и Грешник передрались между собой... то есть, поспорили, кто будет прикрывать спину Принцу. Ну, они же видели, что Принцу пока подмога не нужна. Цзин и Вэнь уровня не хватало; я их кое-как отвлек мелочью из окружения босса. А то воскрешать еще. Потом боссу хватило мозгов напасть на Беляшика, и Огнептичка его так изжарила… вместе с Принцем. Вот тут Принц пришел в ярость и запинал босса. Дорогая, это было страшно. Не могу поверить, что Фэн Лань может смотреть так жутко... такая милая девочка. А Кеншин стоял и смотрел. Солнышко тоже стоял, за компанию. А потом, пока была драка за дроп, прокрался Вэнь и стащил посох... и они остаток ночи выясняли, кому он принадлежит, и в итоге случайно уронили его в Бездну. Там ему и место... Немного поорали и поругались, после этого и пошли в трактир заедать победу. Гуи еще обещал Цзин и Вэню незачетов понаставить. А казалось, такой рассудительный парень, эх. Всех пришлось еще раз лечить, но вроде все довольны. Мана ушла под ноль. Это просто бардак... но довольно весело, - Волк улыбнулся, несколько нервно.
- Бедный… - Ю Лиан попыталась справиться с душившим ее хохотом и, перегнувшись через стол, погладила его по голове. - Бедный мой волчище. Они еще такие дети!..

URL комментария

@темы: Half Prince

---

Адреса манги

Все известные мне адреса команд, переводящих мангу и манхву на русский язык.
Если кто пополнит, благодарствую)

sweet-underworld.narod.ru/index.html
callofthewind.net/
www.stasy.net/CCinit.php?id=news
mangavod.diary.ru/
night-riot.narod.ru/manga.html
yametekudasai.narod.ru/
rikudou.clan.su/
www.mermoon.ru/
www.lerudream.com/
narutoproject.ru/forum/index.php?showtopic=4614
www.onemanga.com/directory/
manga.animea.net/
arai-kibou.ru/
cheeza.ucoz.net/
colorless.manga.su/index.html
www.colorless-manga.su/projects/index.html
sazz.clan.su/
fmp-team.ru/project.php
goldenwind.ucoz.org/
gurren-dan.ucoz.ru/
yaoi-imagine.narod.ru/manga/chi_ran/chi_ran2.ht...
yaoi-imagine.narod.ru/manga/chi_ran/chi_ran2.ht...
jyuukenbu.info/
deathnote.ru/news.php
www.download.shoujo.ru/kuroshiro/pages/aparg.ht...
kuroshiro.info/pages/manga.html
narutoproject.ru/forum/index.php?showtopic=5047
www.dreams.anilab.ru/news.html
lapinpeluche.ru/news.html
mangalis.narod.ru/index_Page434.htm
mangaman.ru/
midori-ringo.org/index/proekty/0-4/
www.night-insanity.narod.ru/index.html
mystlab.ru/index.php?option=com_content&view=ar...
uzumaki.kz/load/one_piece/manga/one_piece_manga...
ramzaykun.narod.ru/index1.html
[ paradiselost.ucoz.net/ ]
passages-of-time.narod.ru/Manga.htm
www.mangareader.net/
readmanga.ru/
romego.ru/index.html
romanticu-shoujo.net/
shinigamidesu.ucoz.ru/index/0-13
shoujo.ru/manga/new.php
lme.ucoz.ru/load/manga/skip_beat/1-1-0-9
sun-sea-team.blogspot.com/p/blog-page.html
www.lavkamirov.com/manga/hanakimi.html
kingdom6th.narod.ru/
yaoizm.ru/index.php
animanga.ru/
ageha.shoujo.ru/news.php
www.weisskreuz.ru/index.php?id=3581
actionmanga.ru/load/ubel.htm
actionmanga.ru/load/ubel.htm
arkforest.com/completed_projects
animashka.ucoz.net/load/
godchild.narod.ru/manga/manga.html
manga24f.ru/
www.yumedream.ru/index.htm
manga-aplus.ucoz.ru/index/proekty/0-22
www.marmelade-boy.narod.ru/
sazz.clan.su/news/2009-10-09-102
wtw.my1.ru/load/manga.htm
[Manga A+] [ manga-aplus.ucoz.ru/ ]
[Five-Project ][ five-project.ucoz.ru/index/0-6 ]
[Восход солнца] [ alter-kao.narod.ru ]
[Манго-Банда ][ diary.ru/~mangavod ]
[Mahou-hou-hou~] [ mahou-group.3dn.ru ]
[BlackForest] [ arkforest.com/yume_musubi_koi_musubi ]
kitsune.ucoz.net/index/proekty/0-7

[ blast.mangatranslate.ru/index/proekty/0-13 ]
ichigonama.ucoz.ru/
otaku-usolie.ru
pandora-box.ucoz.ru/index/01/0-40
danjo-scans.ru
maidlatte.ucoz.ru/
hascome.my1.ru/
manga-fire.ucoz.ru/
[ yaoi.teinon.net ]
[ manga-projects.ucoz.ru/ ]
nakama.ucoz.net/
five-project.ucoz.ru/index/0-6
[ sayslyhall.narod.ru/ ]
[ hascome.my1.ru ]

Данная запись довольно кривая, но по мере нахождения баннеров и свободного времени будет постепенно выпрямляться.

запись создана: 17.08.2011 в 17:04

@темы: Баннеры, Манга, Ссылки

---

@темы: тесты